Cinematical Español

Nos llega a la cartelera española Quarantine, el remake americano de la película REC de Jaume Balagueró y Paco Plaza, que supuso toda una sorpresa el año pasado.

Capitaneada por Jennifer Carpenter (Debra Morgan en la serie Dexter), le acompañan Jay Hernandez (Hostel, World Trade Center), Columbus Short y Greg Germann (Richard Fish en la serie Ally McBeal), esta 'nueva' versión mejora algunas deficiencias del filme original así como empeora otras. A simple vista parece un calco, no es solo que han cogido el mismo guión, con las mismas frases e incluso mismos nombres de personajes, sino también mismos planos... vamos que acaba la peli y no esperaba ver como guionistas a otras personas que no fuesen Balagueró/Plaza/Berdejo, pero en su lugar aparece el director John Eric Dowdle junto Drew Dowle (¿su mujer?, ¿una hermana? O ¿Casualidad?).


Comentaré que personalmente (y a mi novia también) REC nos decepcionó en muchos sentidos, nos prometieron autentico terror, sustos de taquicardia y sobre todo un filme original. La sorpresa fue mayor cuando íbamos viendo que era una escena tras otra un refrito de pelis de terror y consecución de sustos vacíos. Por esa misma razón mis esperanzas en esta nueva versión tan solo era más dinamismo en la historia, escenas más fantásticas y/o gores,...

Como ya he mencionado mejora en algunos aspectos, los bomberos ya no son simplemente el vehículo de acceso al edificio para los reporteros de TV, para pasar a tener algo más de personalidad, uno de ellos interpretado por el cada vez más pluriempleado Jay Hernandez. Suprimen esas escenas de comedia de los vecinos ante la cámara que tanto chocaban en REC. Han añadido alguna escena "zombie". Pero empeora en el tramo final donde los americanos quieren deleitarse mostrando el 'monstruo' más de la cuenta, y es ahí donde la versión española acierta con mejor planificación, mostrando menos y por ello 'asusta' más. Pero todo esto en cambios muy ínfimos. Quarantine no está dirigido para el público que ha visto la película española sino todo lo contrario, mejor no haber visto nada.

¿Rec o Quarantine? Yo me quedaría con Fallen Angel, el germen que ocasionó que los guionistas españoles se pusiesen a escribir la pelicula. Un anuncio viral que idearon y realizaron un equipo creativo de Sabadell (Barcelona), llamados Cocobongo artworks.

A continuación les dejo el trailer de la película, les recomiendo visitar la web que Filmax ha habilitado de la película con concursos y juegos.


Web oficial: http://quarantine.filmax.com/
Video Fallen Angel: http://www.youtube.com/watch?v=_-gjyC_pPsc