Cinematical Español

Pues nada, terminada ya la 62ª edición del Festival de Cannes me he topado con una película de vuelta a 1994, Cannes, ciudad del miedo; una comedia al estilo Aterriza como puedas con hilarantes momentos que parodian el cine de terror, el panorama cultural (y gramático) francés, la crítica y a las estrategias de marketing para vender películas.

No me he atrevido a recomendar la película de manera ferviente por el mero hecho de que viendo esta película en versión original (mi práctica habitual como pedante cinéfilo) no hay manera por dónde agarrarla si uno no entiende francés y las bromas llegan demasiado tarde cuando las tiene que leer en la parte inferior de la pantalla perdiendo la riqueza visual de éstas. No, no la puedo recomendar porque no he tenido la oportunidad de ver su versión doblada y reconocer si vale la pena o no pasar un rato con el cine más absurdo... Sin embargo, vale la pena recordar el comienzo de la cinta con el siguiente vídeo:

El pasado Halloween, nuestro compañero Álvaro nos había deleitado con una lista de los mayores topicazos del cine de terror y es que, los creadores de esta parodia ¡lo han clavado casi todo!; la típica mujer con la toalla, indefensa; el típico momento de acercarse al coche con las llaves (genial esas pedazo de llaves al estilo castillo de drácula); el asesino que se pasa media hora andando a lo lejos pisándole los talones al protagonista y esos guiños tan simpáticos como el momento en el que el protagonista está a punto de escaparse con el coche y recuerda que ha dejado la aspiradora encendida, ¡y vuelve a la casa para apagarla!

Es una pena que no he encontrado ninguna versión con subtítulos ni doblada, pero creo que las imágenes hablan por sí solas sin necesidad de traducción. Sólo apuntaré a una frase que no se entiende y que me parece genial:

Mujer: Nos odiaba (el asesino) porque tenemos dinero y, con sus ideas comunistas, el dinero es algo malo


LINKS RELACIONADOS

• Lista de los mayores topicazos del cine de terror
  
• Cannes