Cinematical Español

¿Será uno de esos polos de hielo, tipo flash, que de tan fríos de duelen los dientes, o será de esos cremosos, con juguillo por dentro y todo? Ay, yo ya me sé de alguno y alguna al que le gustaría hincarle el diente a este polo, polete... ¡Y eso que más que un polo de Daniel Craig parece uno de Daniel Craig congelado en carbonita! ¿Qué decís? ¿Si este helado se vendiera en España sería un éxito de ventas o aquí la gente preferiría a El Duque? ¿Y qué me decís si en vez de Daniel Craig fuese una actriz? ¿A quién elegiríais? ¿Megan Fox, Angelina Jolie, Elsa Pataky, Paz Vega, o mejor, Paz Padilla o Rosi de Palma? El abanico de posibilidades es interminable...

Eso sí, no sé por qué me parece que si en vez de un polo de James Bond fuese uno de Halle Berry seguramente habría alguna que otra asociación que ya habría empezado a calificar al helado de sexista, dando de paso una excusa perfecta a los principales periódicos y televisiones de dar cobertura a una nueva "noticia polémica". ¿Qué os parece, tengo razón o no? Si pensáis que sí, entonces no quiero ni imaginar qué pasaría si se vendieran por aquí helados como estos... (L@s más susceptibles no pinchéis si no queréis ver algo que no queréis ver)

Traducción (bastante libre) / Erik Davis / Ciematical.com