Cinematical Español

Finalmente llega a nuestras pantallas la esperadísima adaptación de Desde mi cielo, que ha preferido llevar el título original inglés en su distribución cinematográfica española: The Lovely Bones. Realmente el estreno viene casi desapercibido; sin mucho bombo y con una crítica cuyo consenso internacional ya ha anunciado que probablemente la cinta no vaya a pasar al recuerdo que prometía perpetuar desde los inicios de su producción... y es que el libro es uno de aquellos que realmente marcan nuestra memoria...

Pues sí; porque emocionado yo con el prospecto, decidí comprarme el libro. Y una cosa me quedó bastante clara al terminarlo: que ya pueden haberse currado mucho los guionistas su adaptación ¡porque es compleja de narices!

¿Compleja? ¿Pero si sólo trata de una niña asesinada cuyas vivencias celestiales en su acercamiento por mantener unida a su familia tras su muerte son la base del argumento? Pues sí, sencilla la historia... pero dificil de adaptar al cine; y no me refiero a que sea dificil por recrear el universo celestial en el que ella vive, sino porque la narratividad de la historia se las trae: las primeras páginas se pasan en seguida; están llenas de conflicto y preguntas entre los intrigantes personajes, pero una vez el conflicto inicial de la trama se desenlaza (su asesinato - explicado en la primera página; no os estoy desvelando nada) la historia cae en un continuo día a día sin rumbo alguno que como no hayan sabido enriquecer con ciertos ingredientes extras, o un concepto cinematográfico amenizador, probablemente caigamos en el sopor al verla.

Sopor porque creo que no es un libro que se pueda adaptar. Es uno de aquellos que tienes que leer, y querer, y vivir durante la temporada en la que te envuelve. Pero 2 horas y 20 minutos de una vivencia que no consigue atraer al espectador podría llegar a ser una horrible tortura.

¿Lo conseguirá Peter Jackson? Yo de momento tengo muchísimas ganas de verla, y espero que las malas críticas allá por fuera de nuestras fronteras aligeren mi posible decepción. Mientras tanto, me conformo con los siguientes videos que os posteo aquí abajo.


-