Cinematical Español

Al final pequé, lo reconozco. Aguanté desde el pasado día 13 de marzo, fecha en la que estrenó la adaptación de Bola de dragón, Dragon Ball Evolution en los cines nipones. Y es que a los ojos de un otaku del manga/anime que se ha criado viendo la serie, la película con las imágenes y el trailer que os hemos ido trayendo a cinematical no pintaban para nada bien. Hoy me armé de valor y me dirigí al cine y he de confesar que no ha sido mala. Ha sido muchísimo peor. Jamás en mi vida he querido abandonar una sala de cine a los 15 minutos de que empezara una película, pero esta abominación ha sido tan extremadamente penosa, nefasta, injusta y aburrida que me ha hecho querer vomitar en más de una ocasión.

Sobre todas las cosas que me han parecido nefastas en la cinta ha sido el guión. Ben Ramsey, te has lucido macho. Si queréis ver una película de Bola de dragón simplemente ver una cinta de anime, porque lo único que comparte esta cinta con la serie es el nombre...y ni eso porque "para quedar bien" y justificar las diferencias con el original (que es prácticamente la cinta en su totalidad) han terminado por bautizarla como Dragon Ball Evolution. ¿Qué es eso de evolución? Señor Ramsey, creo que te has equivocado de serie y te has puesto a ver los Pokemon o los Digimon.

Los cinéfilos somos los ricitos de oro de la industria del cine, especialmente cuando se trata de adaptaciones. Llegamos a ser extremadamente exigentes y siempre lo queremos perfecto. Si un director hace un montón de cambios en la historia, nos dará una pataleta y tenderemos un ataque de furia. Pero por otro lado, si el proyecto resulta ser demasiado fidedigno nos quejaremos de este punto también. Nunca estamos contentos vaya.


Teniendo los Watchmen en cartelera, nos sirve del ejemplo perfecto. No me extraña teniendo en cuenta el revuelo que causó el comic y la cantidad de veces que se dijo que era imposible de adaptar a la gran pantalla. Y eso pensaba yo, hasta que fui al rodaje. Cuando eres testigo de cómo las escenas del como cobra vida delante de tus ojos, empiezas a pensar que lo imposible es posible. Si me pareció tan extremadamente buena, ¿Cómo les puede parecer mala a tantos otros?

No sé si a estas alturas alguien tiene esperanzas de que la peli de Dragon Ball vaya a ser una maravilla, pero si es así, no creo que este nuevo trailer vaya a emocionarle precisamente... Aunque no está de más admitir que es el mejor y el más espectacular de los que hemos podido ver hasta la fecha; al menos ahora hay extraños vehículos voladores, montañas que aparecen de la nada, e incluso podemos echar un primer vistazo al dragón. Eso sí, quienes estuvieran esperando que en postproducción le hicieran un buen lavado de imagen a Piccolo al más puro estilo Benjamín Button, será mejor que se vayan olvidando, sigue siendo el mismo Piccolo que vimos en los primeros teasers.

Si hace unos meses, cuando apreció el anterior trailer, comenté que todo esto me recordaba peligrosamente a otra adaptación famosa por su cutrez (la de Street Fighter), ahora debo decir que quizá más que a la peli de Van Damme, Dragon Ball: Evolution puede acabar pareciéndose a esto...

Por fin hemos dado con la versión doblada oficial del tráiler de Dragonball Evolution. Ha sido colgado hace unas horas en Yahoo, pero en youtube algún audaz usuario se las ha apañado para conseguir distribuir este vídeo. ¿Qué decir de éste? Bueno, no mucho más de lo que nos ha comentado Daniel hace una semana: que la película cada vez huele más a tufo horroroso y que no sabemos ninguno de los aficionados a la saga de dónde narices están sacando las hagallas de distribuir esta bazofia que se ve de lejos.

Si escribo Dragonball entre interrogaciones es porque, viendo este trailer está bastante claro que esa peli no se parece mucho a la mítica serie de Akira Toriyama con la que hemos crecido varias generaciones. De hecho, parece que los propios responsables se han dado cuenta de ello y le han buscado un subtítulo a la peli, que ahora pasa a llamarse Dragonball Evolution. Los más malpensados estarán preguntandose que a qué viene esa "evolución", que qué es lo que había que cambiar en un manga/anime que después de más de dos décadas de existencia, no sólo mantiene a su enorme legión de fans, sino que ésta aumenta a cada año con nuevos adeptos. Vamos, que los experimentos en casa y con gaseosa.

La verdad es que este trailer pinta un poco mejor que aquel fatídico teaser que tanto miedo nos dio hace unos meses, pero es que muy mala tendría que ser para que el primer trailer oficial no fuera mejor que un simple teaser. Y aún así, es ver este trailer y hay un título que no deja de venirme a la cabeza...

Después de nada menos que 11 años sin el entrañable grupo de Goku y sus amigos, la editorial Shueisha se decidió a producir un nuevo OVA de la mítica serie Dragon Ball. El OVA en cuestión se llama Ossu! Kaettekita Son Goku to nakama tachi!! Algo así como Ey! Han vuelto Goku y sus amigos, y apareció en Japón el pasado 9 de septiembre.

Y es que no nos extraña nada que hayan realizado este OVA teniendo en cuenta la expectación (y para más de uno la anticipada decepción) con la película de imagen real de la que tanto hemos hablado en cinematical. Un Picolo que no es verde ni na y no tiene antenas, Krilin ni siquiera aparece, un Goku estudiante y una Bulma morena...por supuesto que iré a verla, eso por descontado, pero la verdad es que da rabia de que nos estropeen a los seguidores de la serie semejante oportunidad de ver a sus héroes como tenia que ser, no tergiversando la historia.